ELA, LAB, ESK, STEE-EILAS, EHNE, ELB eta HIRUren komunikatua Madrilgo atentatuak direla eta. (Communiqué en français)(Press release in english)

ELA, LAB, ESK, STEE-EILAS, EHNE, HIRU eta ELB sindikatuek gaur goizean Madrilen herritarren aurka egindako sarraskia erabat arbuiatzen dute. Justifikaziorik ez duen atentatu odoltsua ikusirik, sindikatuok hildakoen senide eta adiskideei beren dolumina helarazi nahi diete, zaurituta daudenei lehenbailehen osatzeko nahia eta Madrilgo herriarekiko zinezko elkartasuna adierazi, batik bat langile-klaseari.

Atentatu honekiko arbuioa eta biktimekiko elkartasuna agertzeko, ELA, LAB, ESK, STEE-EILAS, EHNE, HIRU eta ELBk Euskal Herriko langileei dei egiten diete bihar, eguerdiko hamabietan lantokien aurrean ordu laurdeneko lanuzte eta bilkurak egin ditzaten.

2004-03-11

PRESS RELEASE

Trade Unions ELA, LAB, ESK, STEE-EILAS, EHNE, ELB and HIRU show his absolute rejection of the massacre of citizens perpetrated this morning in Madrid. In view of this unjustifiable and bloody attack these trade unions show their solidarity to the families and closest of the died people, their desire of quick recovery of the wounded people and their more sincere solidarity with the city of Madrid and spetially with its working-class.

In order to show their rejection of this attack and their solidarity with victims ELA, LAB, ESK, STEE-EILAS, EHNE, ELB and HIRU call to the workers of the Basque Country to make tomorrow at tweleve o'cklock 15 minutes breaks and gatherings in front of the work centers.

11 of March of 2004

COMMUNIQUÉ

Les syndicats ELA, LAB, ESK, STEE-EILAS, EHNE, ELB et HIRU manifestent son rejet absolu de la massacre des citoyens perpétré ce matin à Madrid. En raison de cet attaque injustifié et saignant ceux syndicats manifestent sa condoléance aux familiers et aux plus proches des personnes mortes, son désire d'une prompte récupération des personnes blessées et son plus sincère solidarité avec les peuple de Madrid et spécialement avec sa classe ouvrière.

Afin de montrer leur rejet de cet attentat et la solidarité aux victimes ELA, LAB, ESK, STEE-EILAS, EHNE, ELB et HIRU appellent aux travailleurs et travailleuses du Pays Basque à réaliser demain à midi des grèves et des concentrations d'un quarte d'heure devant tous les centres de travail.

11 mars 2004