ELA presenta una propuesta para que en Navarra se pueda negociar también en euskera

Hoy se ha celebrado la reunión a la que han acudido UGT, CCOO, LAB y la patronal CEN para abordar la utilización del euskara en la negociación colectiva, una convocatoria realizada por ELA.

En esa reunión ELA ha propuesto hacer una petición conjunta al Gobierno de Navarra para que facilite servicios públicos de traducción que permitan desarrollar las negociaciones de los convenios colectivos sectoriales tanto en castellano como en euskara.

Esta iniciativa tiene como objetivo abordar una situación que afecta directamente a los derechos lingüísticos de las personas que participan en la negociación colectiva. La práctica totalidad de las negociaciones de los convenios colectivos que regulan las condiciones de trabajo de la clase trabajadora en Navarra se realizan exclusivamente en castellano. El Gobierno de Navarra no ofrece actualmente un servicio de traducción simultánea a disposición de sindicatos y patronales, a diferencia de instituciones como el Parlamento de Navarra.

Todos los agentes participantes han acordado una segunda reunión el 13 de octubre. En el desarrollo de la reunión ELA ha emplazado al resto de sindicatos y a la patronal a elaborar una propuesta concreta de cara a esa segunda reunión, puesto que en caso de no lograr avances se estaría perpetuando la vulneración de derechos lingüísticos que sufren los trabajadores y trabajadoras euskaldunes.

ELA considera necesario revertir esta situación y garantizar que todas las personas que participan en la negociación colectiva puedan hacerlo en su propio idioma. Por ello, reclama al Gobierno de Navarra que ponga a disposición de sindicatos y patronales servicios públicos de traducción que permitan negociar en igualdad de condiciones, tanto en castellano como en euskera.